ADC RS-232/V24 Operations Instructions

98648-018-29Operating InstructionsSartorius Combics 3Models CAISL3 | CAIS3 Indicators

Interface Pin Assignments COM1, COM2 and PS2 with OptionsDigital PCB CAIS3 (IP69K) COM1, COM2 and PS2 terminal assignments (applies to all PCBs)

100Application Initialization DataWhich data is included in this block depends on the active application. In the “Counting" application, for exam

101Sample PrintoutsFor details on the individual information blocks, see “Configuring Printouts.” For details on configuring the header lines, refer t

102“Classification” ApplicationThe initialization block contains the upper limits of weight classes 1, 2, 3, 4.The results block contains gross, net a

103Component printout, example with 3 transactions: HEADER LINE1 HEADER LINE214.07.2010 09:43--------------------G# + 1.400 kgT

104Errors are divided into the following:– Fatal and dynamic errors are displayed for the duration of the error via the “ERR" error code.– Temp

105Care and MaintenanceServiceRegular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your equipment and ensure its continued weig

106Cleaning Stainless Steel Surfaces– Only use conventional household cleaning agents which are suitable for stainless steel. – Only use solvent

107DisposalIf the packaging is no longer needed, it can be disposed of by local waste disposal authorities. The packaging is made of environmentally f

108ADC scale interface 2*3000e (option A8)When used in standard applications (as opposed to legal metrology): – Display resolution <31250 d – Lo

109SpecificationsADC scale interface 10,000e (Option A20)When used in standard applications (as opposed to legal metrology): – Display resolution &l

11Getting StartedInterface PCB for RS-232/RS-485 for IS platforms (option A62/A72) A62/A72 terminal assignments1 CTS 11 TxD/RxD+2 DTR 12 TxD/Rx

110All data in mmDevice Dimensions10019550 9630254M4 (3x)30

111AccessoriesProduct Order No. Verifiable printer with functions for date, time and statistical evaluations and LC display. YDP20-0CE– 5+ 50

112Product Order No.Replacement 1st weighing point/scale connection instead of internal A/D converter (3000e)Analog platform 10,000e YDI02C-WPARS-23

113AccessoriesProduct Order No.Mechanical accessoriesBrackets for wall mounting, stainless steel YDH02CISFloor-mounted column YDH03CIPFloor-mounted

114Documents ListOperating instructionsBasis-Applikation Programs (Option H0 and I2) 98646-003-22Basic filling (Option H3) 98646-002-18Filling with

115Declarations of Conformity

116Declarations of Conformity

117Declarations of Conformity

118Declarations of Conformity

119Test Certificate

Connecting a PC via Interface COM1 Use the following cables to connect a PC to the indicator in accordance with the RS-232C/V24 standard (max. cable

120Plates and Markings

121Plates and Markings

122Plates and Markings

123Plates and Markings

124Appendix: Guide to Verification of Weighing InstrumentsEvidence of compatibility for modules used with non-automatic weighing instrumentsThe docume

125 On the second page, the green or red fields show whether the components (indicator and weigh cell/s) are compatible:– Red = incompatible– Green

126Declarations of Conformity

127

128Ex-Safety InformationPage4of165954-750-16Safety Information11.05.2012KlausgreteDrawing No.DesignationRevision 011. Mains ConnectionExplosion-risk a

129Ex-Safety InformationPage4of265954-750-16Safety Information11.05.2012KlausgreteDrawing No.DesignationRevision 01Analog weighing platforms from seri

13Getting StartedInterface Pin Assignment Chart COM2Model type CAISL (IP-44 protection) COM2 female connectors: 9-pin D-Submini female connector (DB

130Ex-Safety InformationPage4of365954-750-16Safety Information11.05.2012KlausgreteDrawing No.DesignationRevision 01These safety instructions apply to

131Ex-Safety InformationPage4of465954-750-16Safety Information11.05.2012KlausgreteDrawing No.DesignationRevision 0114. During installation, take suita

132

133Appendix: PasswordsService Password t Press to turn on the device.y When turned on the scale is in an application program.�� t Enter the se

134

135

Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, GermanyPhone +49.551.308.0 Fax +49.551.309.83.190www.sartorius.comCopyri

Connecting a PC via Interface COM2Use the following cables to connect a PC to the indicator in accordance with the RS-232C/V24 standard (max. cable le

15Getting StartedInterface Pin Assignment Chart PS2 Model type CAISL (IP-44 protection) PS2 female connector: 6-pin miniature socket PS2 (Mini-DIN)

Closing the Combics Indicatort Re-attach the front panel and secure it with 1 Nm the ten cap nuts.Connecting the Device to AC Power The indicator is

17Configuring Weighing PlatformsService ModePurposeThe Service mode enables access to additional menu items in the Setup menu which are not displayed

Overview of the Setup Menu in Service Modeo = Factory setting x = User-defined setting Service password entry Setup Application parameters, please r

19Configuring Weighing PlatformsDevice Parameters WP1 Internal Calibration/Adjustment unit Grams /g Kilograms /kg

Contents ... 2Notes on Using this Manual ...

Setup Menu for A/D Converter ConfigurationSetup access in Service modeWP1 - Internal - ADC configuration Standard configuration Ranges Single

21Configuring Weighing PlatformsAnalog/Digital Converter (ADC)PurposeAdjust the parameters of the analog/digital converter to the connected load cell

Scale interval dScale interval d indicates the resolution of the weighing instrument. The scale interval d can be entered only in increments of 1, 2,

23Configuring Weighing PlatformsAnalog/Digital Converter (ADC) Configuration The weighing platform must already be connected.Open the menu access swi

The default values displayed depend on the data record loaded and might have to be changed. In the example shown here, the A/D configuration is set w

25Configuring Weighing PlatformsMulti-interval mode The illustration shows an example of the input menu opened for multi-interval mode range configura

t To save the configuration, use the “Q" soft key to select “Yes" and confirm using the “l" soft key.y The message “Function activat

27Configuring Weighing PlatformsEntering Geographical Data for Use in Legal MetrologyPurposeEntering geographical data allows the external adjustment

Proceduret Remove the cap.t Slide the menu access switch to the left (= “open" position). If the device is part of a verified weighing facilit

29Configuring Weighing PlatformsEntering Gravityt Use the “Q" or “q" soft key to select the corresponding input field.t Enter gravity in m

3Notes on Using this Manualt Please read this entire manual carefully and completely before using the device.t Read the safety precautions carefull

t Press J to start an external adjustment.y The display “C.EXT.D" appears briefly.In the example, the altitude and latitude of the installation

31Configuring Weighing PlatformsIf gravity is being entered instead of altitude and latitude, then “Gravity" is displayed for a brief time after

Entering Adjustment and Linearization WeightsPurpose Entering adjustment and linearization weights.Procedure See also “Calibration and Adjustment&

33Configuring Weighing PlatformsFunction Allocation of the allocation for the J Key for Calibration/AdjustmentPurposeThe J key is used for the calibra

t Use the “O" soft key to open the CAL key function" menu.y The “CAL key function" submenu is displayed.t Use the “Q" or “q&quo

35Configuring Weighing PlatformsProcedurey The target value of the required adjustment weight (5.000 kg in the example) is displayed as a negative v

External Calibration/Adjustment with a User-Defined WeightConfiguration Select the “CAL key function:Ext. cal./adj.; user-def. wt." menu item (

37Configuring Weighing Platforms When calibration/adjustment is complete, the GMP-compliant printout shown on the left is generated. If the adjustmen

Adjustment Without WeightsPurposeIn the Service menu, adjustment without weights can be carried out by entering the characteristic data of the load ce

39Configuring Weighing Platformsy The Input menu is displayed. Enter the nominal capacity and resolution of the load cells in kg and the sensitivity

Safety Combics indicators comply with the European Council Directives as well as international regulations and standards for electrical equipment, el

Function Allocation of the J Key for Linearization and Setting/Deleting the PreloadPurposeThe J key is normally used for the calibration/adjustment fu

41Configuring Weighing PlatformsExternal Linearization with the Factory-Defined Weight (Default Weights)Setup information– This function is accessib

External Linearization with User-Defined WeightsSetup information– This function is accessible only if the software and the functionality of the con

43Configuring Weighing Platformst Press J to apply linearization weight 1 or press ( to cancel the linearization function.y After the linearization

Set preloadSetup information– Setting the preload when weighing in legal metrology is only possible when the menu access switch is open.– The J key

45Configuring Weighing PlatformsDelete preloadSetup information– Deleting the preload when weighing in legal metrology is only possible when the menu

You can use the Combics 3 to record weight values from 1 to 3 weighing platforms, calculate and display weight values through application programs, an

47Soft keys The functions of active soft keys are indicated by symbols and abbreviations in the last line on the display. Abbreviation examples: ID:

Operating Design Special Character Input via the Keypadt Press the a key.y “ABC" is displayed.t Press the 1 key.y The corresponding characte

49Display in Weighing Mode Weighing Mode: Display of Measured and Calculated Values The display is divided into several sections. Lines for metrol

5Device Description Description Combics 3:– Is robust and durable, thanks to its stainless steel housing.– Is easy to clean and disinfect.– Is eas

Application, printing and battery symbolsS Printing in progressT GMP-compliant printout active, Battery status: ‘Battery fully charged’ or ‘Batte

51Menu Operating DesignOperating example: Setup:Device parameters:WP 1:Internal:Adapt filtero Marks the current menu setting Configuring parameters:

Configuration You can configure the indicator by selecting parameters in the Setup menu. These are divided into the following groups (menu level 1),

53Operating DesignSetting up Password Protectiont Press e to turn on the device.t Press M.y The menu appears on the display.t Press the “q"

Operating Design54 Setting up Password Protectiont Press e to turn on the device.t Press M .y The menu appears on the display.t Press the “q"

55Operating DesignPrinting Parameter SettingsExample: Maximum 20 characters per line. --------------------12.01.2010 09:46Type CAIS3Ser.

Operating DesignSetup Overview (Parameters)o = Factory settingsW = User-defined settingSetup Application parameters: Please refer to the “Basic Appli

57 Device Parameters WP 1 Internal Stability delay Without delay o Short delay Average delay

Operating Design Device Parameters WP 1 Internal Weight unit 2 2) User-definable / o (factory setting: grams) 1)

59 Device Parameters WP 1 Internal Weight unit 3 2) User-definable / o (factory setting: grams) 1) o Grams /

Display and Keypad 1 Alphanumeric keypad 2 LEDs(for checkweighing and classifica-tion) 3 Toggle key for alphabetic input 4 Configuration: Acces

Operating Design Device Parameters COM 1 o Off WP 3 o RS-232 SBI standard (9600 baud) SBI verifiable (

61 Device Parameters COM 1 Data communications o SBI Line format For raw data (16 characters) o F

Operating Design Device Parameters COM 1 Printer 1 1) YDP20 Baud rate o 1200 baud 2400 baud

63 Device Parameters COM 2 similar to COM 1 UNICOM (optional interface) o Off WP 3 o RS-232 SBI standard (9600

Operating Design Device Parameters I/O control Input ports Universal switch key Off % Print key

65 Device Parameters Config. printout Printer 1 Number of printouts o 1 printout 2 printouts Indiv.:

Operating Design Device Parameters Operating parameters Acoustic signal o On Off Linked to the green LED Keypad

67 Device Parameters Clock Time: Date: Test I/O ports Set internal outputs Int. output 1 (Lighter) 0 Int. out

Operating DesignSetup Info Service Service date: Terminal Model: Serial no. Basic ID: Version no.: (a

69Weighing This application is always available during operation.Features– Zeroing by pressing (– Storing the weight on the platform as a tare by p

7InstallationWhen an indicator is ordered with special equipment, the desired options come pre-installed from the factory.Storage and Shipping Conditi

OperationMinimum load for automatic taring and automatic printingTo tare container weights automatically, you need to set a minimum load in the Setup

71Using a barcode scanner to enter an identifierIdentifiers can be entered via a barcode scanner.Operating menu setting: “Device parameters:Bar code:o

OperationAdjustment/Configuration counter for standard scalesPurposeAutomatic recording of changes to adjustment and weighing parameters using two ind

73Device ParametersPassword protectionAccess to device and application parameters can be password-protected against unauthorized changes in the Setup

OperationTare the scale by placing a container on the weighing platformt Press the e key to turn on the indicator. y The automatic self-test runs.

75Weighing with numeric entry of tare value and printing the results.t Press the e key to turn on the indicator. y The automatic self-test runs. W

Operationt Press the key L to toggle back to the previous display.t Press the key p to print the results.y Start of GMP header (only if GMP-complia

77Weighing with variable tare values, printing results, deleting tare values t Press the e key to turn on the indicator. y The automatic self-test

Operationt Read the Net weight.t Press the p key to print the results.t Press the 0 key.t Press the ) key to apply the entered value.y The tare

79Calibration and AdjustmentPurpose Perform calibration to determine the difference between the value displayed and the actual weight on the platform

Steps1.) Connect weighing platform to the indicator.2.) Configure the analog/digital converter (ADC): see chapter “Configuring Weighing Platforms, s

OperationFeatures Which of the following features are available depends on the connected weighing platform. These features are configured in the Setu

81External Calibration and Manual Adjustment with Default Weights (weighing parameters: factory settings)Preparationt Select Setup: Press the H key.t

Operationt Place the calibration/adjustment weight on the weighing platform.y The difference between the measured value and the true weight of the s

83SQmin FunctionPurpose To display the allowable minimum sample quantity “SQmin” (sample quantity minimum) in accordance with the United States Pharm

OperationSQmin OperationConfiguration in Service Mode The SQmin value can only be entered in Service mode.t Remove the cap.t Slide the menu access

85Proceduret Place the container for the sample on the scale and press the ) key to tare.t Place the sample on the scale.y The minimum sample quant

OperationData ID CodesYou can assign codes (such as product name, batch number, etc.) for identification of measured values in all application program

87Using Individual ID CodeExampleEnter ID code names. “Batch no." and “Customer" should be entered for ID 1 and ID 2.t Press the H key and

Data Interfaces The indicator is equipped with the following data interfaces:– COM1: Standard data interface (RS-232)– COM2: Standard data interfac

89Specifications Serial interface: Interface operating mode: Full duplexLevel: COM1: RS-232, COM2: RS-232, UniCOM (optional): RS-232 or R

Attaching the Cable Entry3 Please use extreme caution when performing any work on the equipment that affects this cable gland. You must use a torque w

Data InterfacesConnection Options�3 You may need to use an external power supply to operate peripheral devices.PreparationSee chapter “Getting Started

91Configuring the Data Interface as a COM PortFor operation as a COM port, you can adapt data records to the following operating modes:– SBI (factory

Data InterfacesSetting the SBI Data OutputData output settings can be made in the Setup menu under “Data communications:SBI:Data output." The fol

93ExampleThe command character for output is “P" (“output to Port"). To trigger this command, send the string: “ESC P CR LF”.Command Meaning

Data InterfacesData Output FormatYou can output the value displayed in the measured value line and the weight unit, with or without a data ID code. Wh

95Output of the weight value +1255.7 gPosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 + * * * 1 2 5 5 . 7 * g * * CR L

96G# Gross valueN Net valueT Application tare memory 1T2 Application tare memory 2Diff Difference from calibration valueTarg. Exact adjustment w

97Data InterfacesExternal Keyboard Functions (PC Keyboard)For settings, go to the Setup menu under “Device parameters:Bar code:External keyboard."

98Configuring the Data Interface as a Printer PortDevice Parameters Config. printout Headers Line 1: Line 2: Identifiers ID1:

99Data InterfacesThere are several actions that generate the command for outputting data to the printer port: – Pressing the p key. If the operatin